Скачать книгу
Роман, название которого взято из этих строк, Роберт Хайнлайн писал как последний роман в своей жизни, будучи тяжело, почти безнадежно, больным. Те, кто знал его, говорили, что в образе несгибаемого старика Йохана Смита автор изобразил себя. Йохан Смит тоже стар и тоже безнадежно болен, но он не просто отчаянно цепляет за жизнь - он готовится дать решительный бой самой смерти. И - побеждает! А поскольку любая победа - дочь случая, то результаты оказываются совершенно неожиданные...
Роберт Энсон Хайнлайн (1907 — 1988) — патриарх американской фантастики, обладатель престижных литературных премий, один из крупнейших писателей-фантастов XX века, во многом определивших лицо современной science fiction. Богатство идей, нестандартность образов, живой остроумный язык, умение заставить читателя поверить в происходящее — отличительные черты Великого Мастера, при жизни обеспечившего себе место в «Зале Славы научной фантастики». Писатель был удостоен четырех премий «Хьюго» и премии «Небьюла» за выдающиеся достижения в области фантастической литературы, некоторые его произведения экранизированы.
«Не убоюсь я зла» является одним из лучших произведений знаменитого писателя. Мультимиллионер хочет спастись от старости, и его мозгслучайно пересаживаютв тело молоденькой секретарши...
Отрывок из книги:
Короче говоря, мне нужно здоровое тело в возрасте от двадцати до сорока лет, еще теплое, с хорошим сердцем и без каких-либо серьезных физических повреждений... но с юридически, так сказать, мертвым мозгом. Я хочу купить этот труп, и пусть мой мозг пересадят в него. Юнис никак не прореагировала на эти слова. Джейк прищурился.
- Когда вы хотите это тело? Сегодня?
- Не позже следующей среды. Гарсиа говорит, что до среды я дотяну.
- Я предлагаю сделать это сегодня. А заодно вставить и новый мозг: мне
кажется, ваш старый уже никуда не годится.
- Джейк, перестаньте. Я не шучу. Мое тело разваливается на глазах, но мое сознание ясно и память крепка... спросите-ка меня о вчерашних ценах на интересующие нас товары. Я все еще могу делать логарифмические вычисления, не заглядывая в таблицу. Я каждый день проверяю себя, потому что знаю, в
каком я состоянии. Посмотрите на меня - все это стоит таких сумасшедших денег, что глупо их даже считать. Я же не разваливаюсь лишь потому, что меня вовремя подклеивают и подвязывают. Мне давно пора в музей.
Всю свою жизнь я слышал: "Ты не сможешь взять деньги в собой в могилу". И восемь месяцев назад, когда меня обвешали всеми этими омерзительными проводами и трубками, я начал подумывать об этом. И я решил, что если уж я не могу взять их с собой, то я никуда не стану уходить!
- В психушку вам пора, а не в музей.
- Может быть. Но я собираюсь потратить столько бумажек с портретами, сколько будет нужно, чтобы выиграть игру. Вы мне поможете?
- Иоганн, если бы вы говорили об обыкновенной пересадке сердца, я бы пожелал вам всяческой удачи и благословил бы вас. Но пересадка мозга - вы хотя бы представляете себе, что это повлечет за собой?
- Нет, и вы, кстати, тоже. Но я знаю об этом больше, чем вы.У меня было много времени, и я прочел уйму специальной литературы. Я прекрасно знаю, что до сих пор такие операции кончались неудачно. Я прекрасно знаю, что китайцы пробовали сделать это несколько раз, но у них получилось далеко не все.Хотя, если мои сведения верны, у них есть три пациента, которые до сих пор живы.
- И вы хотели бы оказаться в таком же виде, как эти три пациента?
- Нет. Но есть два шимпанзе, которые и сегодня лазают по деревьям и жуют бананы - а им был пересажен мозг.
- А, вы об этом австралийце...
- Доктор Линдсей Бойл. Я хочу, чтобы именно он сделал мне операцию.
- Бойл... С его именем связан скандал, не так ли? Его выслали из Австралии.
- Да, выслали, Джейк. Вы слышали что-нибудь о профессиональной зависти? Большинство нейрохирургов убеждены, что пересадка мозга невозможна - слишком сложная операция. Но если заглянуть в прошлое, можно увидеть, что такие же мнения выражались насчет пересадки сердца пятьдесят лет назад. Спросите
нейрохирургов об этих шимпанзе, и самые доброжелательные из них намекнут, что все это фальшивка, хотя обе операции были засняты на кинопленку. Они непременно напомнят о множестве неудач, которые были у Бойла, прежде чем он научился делать такие операции... Джейк, они его так ненавидят, что выслали его из родной страны, когда он собрался провести такую операцию на человеке. Ох уж эти ублюдки... простите меня, Юнис.
- Моя машина запрограммирована заменять это слово на "негодяи", мистер Смит.
- Спасибо, Юнис.
- Где он сейчас, Иоганн?
- В Буэнос-Айресе.
- И вы рассчитываете туда добраться?
- Нет-нет! Ну, может быть, я и полетел бы туда на самолете, достаточно большом, чтобы уместить все эти механические ужасы, которые не дают мне сдохнуть. Но прежде нам необходимо найти тело. И самый лучший медицинский центр с новейшим оборудованием, и команду хирургов для ассистирования, и все остальное. Скажем, больница Джона Хопкинса или медицинский центр Стэнфорд.
- Мне кажется, ни одна из этих клиник не позволит Бойлу оперировать у себя.
- Джейк, Джейк, вы ошибаетесь. Неужели вы не знаете, как их покупают?
- Я никогда не пробовал.
- Это делается по-настоящему большими деньгами, в открытую, с академическими процедурами, которые придают этому мероприятию величие.
Но
сначала надо выяснить, чего они больше всего хотят - футбольный стадион, или ускоритель частиц, или новую кафедру чего-то там. Но основной ключ - это большие деньги. С моей точки зрения, лучше быть живым, молодым и банкротом, чем самым богатым трупом в Форест-Лоне. - Смит улыбнулся. - Было бы весело снова стать молодым и бедным. Так что не жалейте "капусты", Джейк. Я уверен, что это можно организовать для Бойла; вопрос лишь в том, кому дать взятку и как. Говоря словами Билла Грехэма - знавал я его давным-давно - надо понять, чего он хочет, и тогда его легко будет сломить.
Здесь главное, чтобы были деньги и желание их потратить, а уж сунуть взятку - не проблема. Джейк, главное - найти тело. В этой стране более девяноста тысяч людей в год погибают только в дорожных авариях, то есть двести пятьдесят каждый день, причем многие из них погибают от повреждений черепа. Значительный процент из них - молодые люди в хорошем здравии, если не считать разбитого черепа и поврежденного мозга. Сложность в том, чтобы найти это тело, пока оно еще живо, не дать ему умереть и быстро доставить в операционную.
- А жены, родственники, полицейские и адвокаты понесутся следом.
- Конечно. Если не потратить нужное количество денег и не организовать все заранее. Во-первых, гонорар тому, кто найдет мне тело. Хотя, нет, назовите это как-нибудь по-другому. Хирургические бригады и машины с необходимым оборудованием должны все время быть наготове около наиболее опасных мест на дорогах. Вклады в фонды ликвидации последствий дорожных происшествий, необходимая документация, щедрые выплаты во все инстанции, которые могут нам воспрепятствовать... по крайней мере миллион долларов. Ах да, чуть не забыл - у меня редкая группа крови, а пересадка проходит легче, если не приходится заменять кровь. В этой стране всего около миллиона людей с такой же группой крови. Это не так уж много, если ограничить выбор возрастом от двадцати до сорока и условием хорошего здоровья. Самое большее - триста тысяч.
|
